Spolszczenie Kerbal Space Program [alpha 0.9] [0.90.x] [DEMO]

[avatarnk]

Mam pewien problem. Mianowicie po zainstalowaniu spolszczenia na najnowszą wersję (0.21+) system SAS "zmienia się' na starą wersję. To znaczy, nie mogę wykonywać manewrów bez wyłączenia SAS'a. Skrzydła szaleją. Innymi słowy SAS cofnął się w rozwoju. Czy tylko ja tak mam i mogę coś na to poradzić?

Hmm dzięki za cynk dam znać na dniach z tą małą aktualizacją

[Grzegorz2121]

Jeśli monometylohydrazyna to pochodna hydrazyny to nie prościej i łatwiej napisać po prostu hydrazyna?

[DawsterTM]

Jeśli alkohol jest pochodną ziemniaka, to nie lepiej zamiast kupować wódki kupić ziemniaka 43%?
Ten argument jest równie logiczny co twój.


Na tym proszę skończyć tę dyskusję / Raynus

[avatarnk]

Malutka aktualizacja spolszczenia alpha 0.2b.
Zmiany:
* Moduł S.A.S powinien działać poprawnie
* Małe poprawki w tłumaczeniu

Mam nadzieję że wszystko będzie działało poprawnie

[th0mas]

Spróbowałem, zobaczyłem i w pierwszej chwili doznałem szoku Chwała za włożoną pracę ale znalazłem paszkwila... to dopiero 1 minuta obcowania ze spolszczeniem i być może znajdę ich więcej.
póki co prosty wyraz:

[Bartenn]

@up
To pewnie jest celowe bo w grze jest mun a prawdziwy księżyc to moon.

[oli00PL]

Widzę mały problem.
Spolszczenie działa z założeniem że folder kerbali to KSP_win, a w wersji steam folder kerbali to Kerbal Space Program.
Tak więc spolszczenie działa tylko częściowo lub w ogóle, na wersji steam.

[th0mas]

Oli wystarczy wejść w katalogu zainstalowany w steamie, tam się rozpakowało spolszczenie w folderze KSP_Win i wyciąć zawartość i wkleić Kerbal Space Program katalog wyżej. ot co.
A co do tego błędu to może i tak, ale wg mnie to wygląda tragicznie i zajeżdża wiochą. Jak już spolszczamy to chyba bez sensu robić takie krzaczki, które aż w oczy kują... Wiemy przecież, że MUN to księżyc Kerbinu, a nie jakis inny twór...

[oli00PL]

Co do samego spolszczenia...
Powinno się zamiast "Księrzyc" wpisać Mun, i nie było by problemu.'
a przetłumaczenie nazwy mainsai na grotę... to przegięcie, "dodałem do statku 3 groty" 

[Zerdzio]

A Sas jest nadal zrypany 

[avatarnk]

Poprawię to o czym mówiliście jak znajdę trochę wolnego czasu. Dzięki za podanie błędów, pamiętajcie że alpha może zawierać tłumaczenie dosłowne niektórych części sprawdzając czy takie nazewnictwo się przyjmie Co do wersji steam to postaram się zrobić oddzielny instalator aby nie było problemów  

[Grzegorz2121]

Groty? Main to główny a sail to żagiel ,żadnej groty tu nie widzę.

[Zerdzio]

Avatarnik powiem tyle:
Ja był bym wniebowzięty jakby Sas działał tak jak powinien i zamiast instalatora dać po prostu spakowane (.rar), każdy chyba potrafi zainstalować moda, ew jakiś dezinstalator dać, przed chwilą usuwałem i jest to mocno "walnięte" tak samo jak instalator (musiałem zainstalować/wypakować do innego folderu i skopiować do głównego katalogu)

[avatarnk]

SAS powinien działać poprawnie, jeżeli masz problem z instalatorem to ściągnij wersje na linuksa lub maca.  Instalacja jest prosta musisz tylko wskazać folder z plikami gry i potwierdzić że chcesz aby instalator podmienił pliki na polskie. 

[Drangir]

Nie powinno się tłumaczyć nazw własnych 

Zwłaszcza że "Mun" z umlautem nie jest żartem językowym opartym na błędzie ortograficznym a raczej lingwistycznym.