Spolszczenie Kerbal Space Program [alpha 0.9] [0.90.x] [DEMO]

[avatarnk]

Niestety spolszczenie nie jest ukończone, gdyż twórcy nie udostępniają plików do lokalizacji gry. Szukałem w plikach gry jakieś pliki do lokalizacji ale wszystko na marne, dlatego trzeba czekać aż autorzy zaczną interesować się lokalizacją KSP.

[SinusG30]

Rozumiem, że szukałeś pedofila ze znajomością języka angielskiego, ale się nie udało. No na tym forum też ci się to raczej nie uda. Ucz się języków!

Jeśli to było do mnie to...
Znam język angielski w stopniu pozwalającym spkojnie zrozumieć tutki, ale jednak wolę grę w ojczystym języku

[Diakon]

W tym spolszczeniu są błędy, ale nie w tłumaczeniu:
-kapsuły i kokpity nie mają monopropylenu
-tweakables nie działa w wielu przypadkach
-deinstalator nie usuwa spolszczonych części NASA
Proszę o naprawę tych błędów, tak się dzieje kiedy twórcy zmienią jakąś część, a spolszczenie ciągnie ze starszych wersji

[ShookTea]

Deinstalator nie usuwał również kilku innych elementów (np. mobilne laboratorium)

[avatarnk]

Postanowiłem usunąć deinstalator, gdyż taką samą funkcję pełni patcher. A co do kapsuły i kokpitu to postaram się naprawić ten problem w weekend.

[MisiuPL]

Nie wiem dlaczego jak włączam instalator to piszę, że plik nie jest na ten komputer (mam Windows 8.1) i nie chce się włączyć próbowałem uruchomić jako administrator ale też nie idzie :/. Wiecie może co z tym zrobić? Pobrałem spolszczenie z linka avantarnk.

Proszę o pomoc. Piszcie na priv lub pod tą odpowiedzią.

[avatarnk]

@MisiuPL Zaktualizowałem link, sprawdź teraz. Jeżeli zadziała to napisz odpowiedź do tego tematu dzięki

[poaq]

Dzięki za włożoną pracę - zawsze mnie zastanawiało co tam stoi w opisach, wiedziałem że są jakieś jaja ale aż tak nie znam angielskiego.
Dobra robota! 

[avatarnk]

W związku z wydaniem wersji 0.24 poszukuję osoby która pomoże w tłumaczeniu tekstów. Chcę aby kolejna wersja wyszła jak najwcześniej oraz aby jakość tłumaczenia była na poziomie.
Wymagany jest wolny czas, znajomość angielskiego oraz cierpliwość
Jeżeli ktoś chce pomóc niech napisze na PW.




[Post scalony: Pią, 18 Lip 2014, 20:11:15]

Wersja spolszczenia 0.5.6 dostępna!
Zmiany:
* Przetłumaczono agencje
* Przetłumaczono historię (mogą pojawiać się spore błędy i nieścisłości)
* Przetłumaczono nowe opisy treningów
* Przetłumaczono nowe opisy części.
W najbliższym czasie postaram się naprawić tłumaczenie historii.

[Taicz]

Jak zainstalować spolszczenie ?
Przy instalacji wskazuję folder gdzie jest zainstalowana gra, instalacja przebiega bez problemów ale po uruchomieniu gry wszystko jest po angielsku.
Może to spolszczenie nie działa na wersji 0.24.2?
W nagłówku jest " [alpha 0.5.6] [0.24.x] [DEMO] " czyli spolszczenie powinno działać na wersji 0.24,2 ale na pierwszej stronie znalazłem tylko link "DOWNLOAD: WINDOWS 0.23.5". Z którego linka pobrać aktualne spolszczenie?
Ostatecznie nie wiem czy spolszczenie 0.5.6 działa z wersją 0.24.2 czy tylko z wersją 0.23.5 ----- proszę o wyjaśnienie.

Może przydałaby się jakaś petycja do twórców gry w sprawie spolszczenia. Może udostępniliby pliki do lokalizacji?

[avatarnk]

Hmm muszę to sprawdzić, spolszczenie powinno działać na 0.24. Ale w tym tygodniu postaram się to sprawdzić i ewentualnie naprawić.
Jeżeli chodzi o baner do pobrania spolszczenia to zapomniałem zrobić nowy.
Pisałem do twórców dwukrotnie niestety nie otrzymałem odpowiedzi, tak więc twórcy nie są na razie zainteresowani tłumaczeniem ich gry.
Pozdrawiam

[ShookTea]

TADAM!
Chcieliście, to macie: (nieoficjalny) patch językowy, umożliwiający tłumaczenie gry.

Nie mam bladego pojęcia, jak to działa, nie sprawdzałem tego.

Aby zobaczyć link - ZAREJESTRUJ SIĘ lub ZALOGUJ SIĘ

[avatarnk]

Z tego co widzę to nie jest to patch tylko strona, która skupia różne wersje językowe gry. Zainstalowałem na próbę francuską wersję (wersja beta) ale ma ona przetłumaczone to samo co w polskiej wersji.

[ShookTea]

The Language Patches project will allows you to translate Kerbal Space Program, using a patch.

[Diakon]

Co ty na to, żeby też wysłać to spolszczenie na tą stronę?