Tworzę spolszczenie do KSP, na wersję 1.0.4.

[KubaTheJediMaster]

Otóż zająłem się tworzeniem spolszczenia do KSP 1.0.4, nie wiem czy będzie ono działało w przyszłości, jednak mam nadzieję że wielu osobom pomogę "ogarnąć" grę. Na razie to tylko części, jednak w przyszłości mam plan także na spolszczenie Menu Głównego, Menu Pauzy itp.

[Drangir]

Squad pracuje nad modułem, który znacznie ułatwi tworzenie i instalacje spolszczenia. Może warto poczekać? To tylko kilka tygodni. Nie ma co zaczynać pracy dwa razy.

[KubaTheJediMaster]

Oj, poczekam ale dla ludzi którzy zechcą pograć jeszcze na 1.0.0 może się przyda

[ingwden]

Cały czas myślę, aby nie stworzyć jakiegoś oficjalnego (forumowego) projektu i uruchomić grupę tłumaczy. Jeśli ten moduł rzeczywiście ułatwi, to można się nad tym zastanowić

[Prottos97]

Moja zgłaszać się na ochotnik

[JackRyanPL]

Z doświadczeniem w tłumaczeniu różności, mogę pomóc. W zależności od ilości wolnego czasu, przez który np. nie mam jak robić przeglądów miesiąca. Jeśli któryś z redaktorów chce, może przejąć pałeczkę po mnie

[BlackLion]

Zgłaszam się na ochotnika. A niechaj narodowie wżdy postronni znają, iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają.

[JackRyanPL]

Podbijam post Drangira. Poczekajmy do 1.1 z tworzeniem czegokolwiek.

[Drangir]

Znaczy, teksty tłumaczyć możecie, bo np. opisy części się nie zmienią, ale nie polecam edytowania opisów czy otwierania plików tylko po to, by po paru dniach robić to znowu.

[KubaTheJediMaster]

Dragnir no właśnie tłumaczę tylko opisy części, mam nadzieję że się nie zmienią , a że trochę nie mam czasu, to dopiero 3/4 folderu AERO zostało przetłumaczone D:

[Adamiks]

Ale przecie just istnieje spolszczenie do 0.9... Po co tłumaczysz wszystko od zera? Choć spolszczenie buguje grę (nie można połączyć części) to spolszczenie działa i wiele jest przetłumaczone.

Mógłbyś po prostu ich o to zapytać.

[Kadaf]

To co istnieje, to nawet koło spolszczenia nie leżało, więc ja się cieszę, że zabrał się za nie ktoś, kto być może zna język polski, a może, kto wie, nawet angielski. To by było coś nowego w dziedzinie forumowych spolszczeń. Dlatego trzymam kciuki i nie zachęcam do pytania o cokolwiek twórców tego poprzedniego "czegoś".

[BlackLion]

W takim razie, skoro spolszczenie ma powstać to musimy się jakoś porozumieć, polecam założyć kanał na TS3 i jakiś serwer FTP aby wrzucać kolejne przetłumaczone fragmenty spolszczenia.

[baalnamib]

Zaczekałbym aż 1.1 wyjdzie. Wtedy będziemy posiadać kompleksową wiedzę jak pliki lokalizacyjne są zbudowane. Można i spokojnie na czacie się ugadać, na forum. Pieniędzy z tego mieć nie będziemy, więc bez parcia i na spokojnie.

[Kadaf]

Generalnie rzecz biorąc uważam, że spolszczenie powinno być dziełem jednej osoby, a nie całej grupy luźno powiązanej z forum. A to dlatego, że takie spółki nie działają, bo ten nie może mimo że się zobligował, tamten chce ale nie umie, a jeszcze jakiś ma wenę tylko w środy przy pełni Księżyca pod warunkiem że robal mu łazi po lewym bucie. Jeśli więc drogi twórco chcesz to robić wspólnie, to lepiej się połóż i poczekaj, aż ci przejdzie.