Autor Wątek: Spolszczenie do Kerbal Space Program  (Przeczytany 22314 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Sob, 06 Lip 2013, 20:39:43
Odpowiedź #15

Offline Socyn

  • Szeregowy
  • *
  • Wiadomości: 2
  • Reputacja: 0
    • Zobacz profil
\GameData\Squad\Parts\Utility\longAntenna\part.cfg
W tym pliku jest błąd. Brakuje linijki "attachRules = 1,1,0,0,1" przez co antenę nie można zamontować na statku.

Sob, 06 Lip 2013, 21:55:47
Odpowiedź #16

Offline rafal3920

  • Plutonowy
  • ***
  • Wiadomości: 379
  • Reputacja: 10
    • Zobacz profil
Ups, u siebie poprawiłem ale widać że zapomniałem wysłać to Avatarnikowi. Podobną linijke trzeba dodać też przy malutkim baku paliwa, nie mam dostępu do kompa więc nie napisze jakie mają być tam liczby

Przepraszam za błędy językowe, złą odmianę itd... Często piszę z telefonu, a tam mam kiepski autotekst

Reklama

Odp: Spolszczenie Kerbal Space Program [alpha 0.1] [0.20.x] [DEMO]
« Odpowiedź #16 dnia: Sob, 06 Lip 2013, 21:55:47 »

Sob, 06 Lip 2013, 23:48:38
Odpowiedź #17

Offline avatarnk

  • Kapral
  • **
  • Wiadomości: 104
  • Reputacja: 7
    • Zobacz profil
    • YouTube
Poprawiłem błąd o którym wspomniał użytkownik Socyn.
Link do nowej wersji: Aby zobaczyć link - ZAREJESTRUJ SIĘ lub ZALOGUJ SIĘ
Jeżeli zauważycie jakiś bug, błąd napiszcie ;)
Jebedaiaha patrzy

Nie, 07 Lip 2013, 09:48:38
Odpowiedź #18

Offline Socyn

  • Szeregowy
  • *
  • Wiadomości: 2
  • Reputacja: 0
    • Zobacz profil
Błąd, o którym wspomniał Rafał znajduje się tutaj: \GameData\Squad\Parts\FuelTank\miniFuelTank\part.cfg i chodzi o podobną linijkę "attachRules = 1,0,1,1,0".

Reklama

Odp: Spolszczenie Kerbal Space Program [alpha 0.1] [0.20.x] [DEMO]
« Odpowiedź #18 dnia: Nie, 07 Lip 2013, 09:48:38 »

Nie, 07 Lip 2013, 13:55:29
Odpowiedź #19

Offline czarobest

  • Szeregowy
  • *
  • Wiadomości: 9
  • Reputacja: 0
    • Zobacz profil
Dzięki wielkie za to spolszczenie, jest po prostu świetne, kłaniam się przed twórcą ;)

Ps: Na razie jedyne błędy jakie zauważyłem to:
Inline Clamp-O-Tron w opisie ,,stworzony po inżyniera (który naprawdę...)'' nie powinno być raczej ,,przez"?
i jeszcze-Mobilny wzmacniacz Pegaz opis zaczyna się od ,,egaz"  brakuję chybe ,,pe''?

Nie, 07 Lip 2013, 16:10:43
Odpowiedź #20

Offline avatarnk

  • Kapral
  • **
  • Wiadomości: 104
  • Reputacja: 7
    • Zobacz profil
    • YouTube
Wersja spolszczenia pre-alpha 0.7 już dostępna do pobrania: Aby zobaczyć link - ZAREJESTRUJ SIĘ lub ZALOGUJ SIĘ
=============================================================================
Zmiany:
1.Przetłumaczone opisy poradników
2.Poprawki tłumaczenia
=============================================================================
Jebedaiaha patrzy

Reklama

Odp: Spolszczenie Kerbal Space Program [alpha 0.1] [0.20.x] [DEMO]
« Odpowiedź #20 dnia: Nie, 07 Lip 2013, 16:10:43 »

Nie, 07 Lip 2013, 16:42:25
Odpowiedź #21

Offline oli00PL

  • Plutonowy
  • ***
  • Wiadomości: 272
  • Reputacja: 3
  • Wszyscy kiedyś umrzemy. Czemu nie w blasku chwały?
    • Zobacz profil
WOW! wersja 0.7 ma tyle bogów że aż nie mogę patrzeć zero polskich znaków w opisach części połowy słów brakuje... wezme chyba ponownie 0.6 bo wytrzymać nie moge... ( nie krytykuje ciebie stwierdzam tylko że trzeba coś zmienić... )
Od Muna do Joola.

Pomogłem? Podoba ci się mój post? Kliknij przycisk "pomógł" obok zdjęcia profilowego.
To nie boli, a motywuje!

Pon, 08 Lip 2013, 15:53:16
Odpowiedź #22

Offline Michal5689

  • Szeregowy
  • *
  • Wiadomości: 3
  • Reputacja: 0
    • Zobacz profil
Świetnie spolszczenie!!! W niektórych częściach nie ma polskich znaków ale jest i tak świetne. Czekam na update ;)
Zwycięstwo jest jak lot na Muna: smakuje lepiej, jeżeli wiele razy się rozbiłeś.

Reklama

Odp: Spolszczenie Kerbal Space Program [alpha 0.1] [0.20.x] [DEMO]
« Odpowiedź #22 dnia: Pon, 08 Lip 2013, 15:53:16 »

Pon, 08 Lip 2013, 21:20:11
Odpowiedź #23

Offline avatarnk

  • Kapral
  • **
  • Wiadomości: 104
  • Reputacja: 7
    • Zobacz profil
    • YouTube
 
Aby zobaczyć link - ZAREJESTRUJ SIĘ lub ZALOGUJ SIĘ
=============================================================================
ALPHA JUŻ DOSTĘPNA: Aby zobaczyć link - ZAREJESTRUJ SIĘ lub ZALOGUJ SIĘ
===========================================================================
Zmiany:
1. Przetłumaczone wszystkie części [wersja 0.20.2]
2.Przetłumaczone scenariusze
3.Przetłumaczone poradniki
4.Przetłumaczone nazwy statków stworzonych przez twórców
5.Polskie znaki
===========================================================================
Prosiłbym o zgłaszanie błędów itp. W planach mam ponowne spolszczenie kokpitów i zakładki Control. Jak na razie trzymajcie Alphe i bawcie się dobrze z kerbalami po polsku
Jebedaiaha patrzy

Sob, 13 Lip 2013, 10:37:37
Odpowiedź #24

Offline oli00PL

  • Plutonowy
  • ***
  • Wiadomości: 272
  • Reputacja: 3
  • Wszyscy kiedyś umrzemy. Czemu nie w blasku chwały?
    • Zobacz profil
hmm doskonale! tylko w wersji na 0.21 mógłbyś nie zmieniać nazw części? może być np. zbiornik na paliwo ciekłe ale zamienienie mainsaia  ( czy jak mu tam  )na grotę to już lekka przesada...
Od Muna do Joola.

Pomogłem? Podoba ci się mój post? Kliknij przycisk "pomógł" obok zdjęcia profilowego.
To nie boli, a motywuje!

Reklama

Odp: Spolszczenie Kerbal Space Program [alpha 0.1] [0.20.x] [DEMO]
« Odpowiedź #24 dnia: Sob, 13 Lip 2013, 10:37:37 »

Sob, 13 Lip 2013, 12:30:19
Odpowiedź #25

Offline Raynus

  • Sierżant
  • ****
  • Wiadomości: 501
  • Reputacja: 17
    • Zobacz profil
Jako, że mod wre na przód, podpinam temat.
Nadmienię tylko, że grafika odstrasza :)


Śro, 24 Lip 2013, 00:32:04
Odpowiedź #26

Offline avatarnk

  • Kapral
  • **
  • Wiadomości: 104
  • Reputacja: 7
    • Zobacz profil
    • YouTube
=============================================================================
Wersja spolszczenia dla DEMA KSP już dostępna: Aby zobaczyć link - ZAREJESTRUJ SIĘ lub ZALOGUJ SIĘ
=============================================================================
Zmiany:
1. Przetłumaczenie części
2. Przetłumaczone opisy poradników
3. Przetłumaczone scenariusze
4. Przetłumaczone statki twórców
===========================================================================
Mam prośbę do grafików na forum jeżeli mieliście czas i chcecie wspomóc graficznie temat to proszę o wykonanie grafiki dla tego tematu. Z góry dzięki.
Jebedaiaha patrzy

Reklama

Odp: Spolszczenie Kerbal Space Program [alpha 0.1] [0.20.x] [DEMO]
« Odpowiedź #26 dnia: Śro, 24 Lip 2013, 00:32:04 »

Śro, 24 Lip 2013, 01:02:52
Odpowiedź #27

Offline Reeposter

  • Kapral
  • **
  • Wiadomości: 182
  • Reputacja: 10
  • Nieudolny jutjuber
    • Zobacz profil
Jako autor rysunku tego kerbala, czuję się zobowiązany, aby jakąś grafikę trzasnąć :P Już się robi  ;D

Edit:
Tak na szybko zrobione (pewnie obudzę się rano i zobaczę jak niechlujnie zrobiłem, teraz tego nie widzę, bo jest trzecia xD) :P
« Ostatnia zmiana: Śro, 24 Lip 2013, 02:43:09 wysłana przez Reeposter »
Cotygodniowa dawka Kerbali: Kerbal Space Program Na Luziku

Śro, 24 Lip 2013, 10:26:14
Odpowiedź #28

Offline Madrian

  • Kapral
  • **
  • Wiadomości: 245
  • Reputacja: 15
    • Zobacz profil
Prawie jak prawdziwy Kerman i katolik. 8)

Reklama

Odp: Spolszczenie Kerbal Space Program [alpha 0.1] [0.20.x] [DEMO]
« Odpowiedź #28 dnia: Śro, 24 Lip 2013, 10:26:14 »

Śro, 24 Lip 2013, 16:32:14
Odpowiedź #29

Offline Raynus

  • Sierżant
  • ****
  • Wiadomości: 501
  • Reputacja: 17
    • Zobacz profil
Wątek sprowadzony do nowego działu MODów - Aby zobaczyć link - ZAREJESTRUJ SIĘ lub ZALOGUJ SIĘ

 

Spolszczenie MAKING HISTORY EXPANSION - dodatek do Kerbal Space Program

Zaczęty przez Brutus

Odpowiedzi: 3
Wyświetleń: 6526
Ostatnia wiadomość Śro, 17 Lip 2019, 11:54:14
wysłana przez Aniu
Kerbal Space Program SDK (Standard Development kit)

Zaczęty przez kotaNAsuke

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 6956
Ostatnia wiadomość Czw, 27 Gru 2012, 20:23:50
wysłana przez norbi1999
Kerbal Space Program; Prosto w stronę słońca

Zaczęty przez pjanowski2540

Odpowiedzi: 4
Wyświetleń: 3892
Ostatnia wiadomość Śro, 13 Lis 2013, 14:58:24
wysłana przez beryl
Spolszczenie konkurencja 3:)

Zaczęty przez lejajo

Odpowiedzi: 18
Wyświetleń: 10420
Ostatnia wiadomość Pon, 23 Gru 2013, 14:33:37
wysłana przez Raynus
Kerbal LiveFeed! Pasywny multiplayer

Zaczęty przez Schulze13

Odpowiedzi: 1
Wyświetleń: 3920
Ostatnia wiadomość Śro, 17 Lip 2013, 18:03:27
wysłana przez Raynus