KSP 0.24.x

[Raynus]

Uwaga od Moderatora Globalnego

Wyczyściłem temat z offtopicu. Najlepsi offtoperzy zostali odpowiednio nagrodzeni. Gratuluję wygranej!

[szymozillo]

Wracając do właściwego tematu dyskusji. Zauważyliście cie, że wczoraj nie było Daily? W poniedziałek są chyba mody, a wczoraj tego nie było. Jeśli nie będzie jutro Devnote, możemy być pewni, że 0.24 wyjdzie niedługo.

Ostatnio devnote też się chyba opóźniło i wyszło dopiero w środę.

[Maciek0921]

Ostatnio devnote też się chyba opóźniło i wyszło dopiero w środę.

W Meksyku jest inna strefa czasowa i ich wtorkowy devnote zawsze pojawia się w naszą środę .
Chyba, że rzeczywiście ostatnio było jakieś opóźnienie, ale takowego nie pamiętam.

[szymozillo]

A to jest możliwe Przy okazji, właśnie wyszło FAQ na temat update-u 0.24, między innymi można się dowiedzieć, że kerbale nie będą kosztowały, a kontrakty będą modowalne.
Link: Aby zobaczyć link - ZAREJESTRUJ SIĘ lub ZALOGUJ SIĘ

[ShookTea]

Ja bardziej zwróciłem uwagę na coś innego... będzie trzeci tryb


Cały update będzie wprowadzony do trybu Kariery, ale pojawi się tryb "Science", który daje nam tryb kariery w stylu 0.23, z wyłączonymi funduszami, kontraktami i reputacją.


Szach mat, przeciwnicy 0.24

[JackRyanPL]

Nieoficjalnie przetłumaczone, przeze mnie, FAQ. Jeśli wszystko dobrze pójdzie, wyląduje dzisiaj na blogu. Wszystko zależy od ingwdena
Aby zobaczyć link - ZAREJESTRUJ SIĘ lub ZALOGUJ SIĘ

[szymozillo]

Potrzebne jest zezwolenie, aby tam wejść ;<

[JackRyanPL]

Poprawiłem, powinno działać.

[szymozillo]

Dobra, już działa, dzięki

[Metall69]

Podoba mi się, że im bliżej od KSC zaparkujemy tym więcej zwrócą nam funduszy. Szkoda jedynie, że stopnie startowe będą bezpowrotnie tracone. Zacznie się opłacać budowa wahadłowców

[JackRyanPL]

Kurde, faktycznie, akurat jak zakończyłem program wahadłowców.

[ShookTea]

Cieszy mnie niezmiernie to tłumaczenie! Byłem wcześniej w połowie pisania własnego, ale niechcący zamknąłem przeglądarkę 

BTW,

nikt z ekipy nie chciał kolejne nazwy zaczynającej się na „K”.

Ja to przetłumaczyłem na:

nikt z ekipy nie chciał kolejnej K-nazwy

[JackRyanPL]

Starałem się to tłumaczyć mniej dosłownie, bo to co u nich jest logiczne, u nas już nie do końca. Podobnie fragment z "whack-a-bug". U nich w barach, salonach gier, są automaty, np. "Whack-a-zombie/alien/cokolwiek", u nas tego nie ma, i czytelnik może nie zrozumieć o co chodzi. Wciąż czekam na akceptację artykułu, ale powinien pojawić się niedługo.
[Post scalony: [time]Śro, 16 Lip 2014, 21:15:01[/time]]Na blogu KSP pojawiła się informacja dotycząca 0.24. Dowiedzieć się z niej możemy, iż problemy techniczne opóźnią wyjście 0.24. Squad stwierdził, że lepiej nas o tym poinformować, abyśmy przestali o tym pisać na reddicie i molestować F5. Nowa wersja miała wyjść dzisiaj, ale błąd ja opóźni.

[Koper]

Info od SQUAD - 0.24 miało mieć premierę wczoraj, ale podczas szykowania wersji finalnej napotkali problem ze zaktualizowaną wersją Unity. O ile problem nie jest trudny, to wymagał trochę czasu. W drodze jest kolejna wersja eksperymentalna - jeśli testerzy nie wykryją błędów, 0.24 zostanie wydane.

Tak więc przypuszczam, że może dzisiaj późnym wieczorem, albo jutro (a na 95% do końca tygodnia), powinniśmy otrzymać aktualizację. No... chyba, że nagle jeden błąd wywoła "reakcję łańcuchową" i pojawi się masa kolejnych.

[ShookTea]

JackRyan, zwykle gdy tłumaczę (np. gdy robiłem wieści od NASA) moje problemy z tłumaczeniem lub logicznością, ewentualnie słowa, które mało kto zna, tłumaczę w nawiasach i kursywą (Whack-a-bug - taka gra Aby zobaczyć link - ZAREJESTRUJ SIĘ lub ZALOGUJ SIĘ)

Nie licząc tego, dzięki niezmierne - miałem okazję przeczytać jedno z niewielu amatorskich (? - nie wiem, czy amatorskich, ale nie chodzi o poziom, tylko o to, czy np. tłumaczysz zawodowo) tłumaczeń, które były wykonane dobrze.