Pokaż wiadomości

Ta sekcja pozwala Ci zobaczyć wszystkie wiadomości wysłane przez tego użytkownika. Zwróć uwagę, że możesz widzieć tylko wiadomości wysłane w działach do których masz aktualnie dostęp.


Wiadomości - avatarnk

Strony: [1] 2 3 ... 8
1
Modyfikacje / Odp: Spolszczenie KSP od 1.0.4
« dnia: Czw, 31 Mar 2016, 21:12:08 »
W jednym folderze były np. Części aerodynamiki, silniki itp. Każdy folder miał nazwę danej części a w nim były pliki tekstowe do korekty. Nie wiem jak można było to zrobić w bardziej prosty i przejrzysty sposób...

2
Modyfikacje / Odp: Spolszczenie KSP od 1.0.4
« dnia: Czw, 31 Mar 2016, 21:01:37 »
Nie wiem czy kliknięcie w kilka folderów raz jest takie ciężkie i straszne. Myślałem, że pójdziesz na kompromis i nie będzie to dla Ciebie problemem te kilka kliknięć. Ale cóż nie jesteś człowiekiem skorym do kompromisu.

3
Modyfikacje / Odp: Spolszczenie KSP od 1.0.4
« dnia: Czw, 31 Mar 2016, 20:12:13 »
Aby zobaczyć link - ZAREJESTRUJ SIĘ lub ZALOGUJ SIĘ
Ja już raz wystąpiłem z chęcią niesienia pomocy przy spolszczeniu. Tworzonym przez avatarnka, który, o ile to w ogóle możliwe, stworzył jeszcze gorszy bubel. Tenże user wysłał mi foldery do spolszczenia w takiej formie, że tylko maniak by się w tym rozeznał. Wytłumaczyłem jak sobie życzę przygotowanie plików do tłumaczenia raz i drugi. Nie pomogło.
Otóż wysłałem Kadafowi gotowe pliki tekstowe w formacie .rar niestety napisał mi, że on nie umie tego rozpakować bo nie i mam mu zrobić wersję prostą. Postanowiłem więc na szybko zrobić instalator, który mu to rozpakuje w dowolnym miejscu niestety to też go przerosło i na tym współpraca się skończyła. Nie wiem czy przeklinanie kilku folderów po angielsku jest takie straszne? Przecież to nie jest jakaś tajemna wiedza, którą posiadają tylko wybrani. Kadaf dostał to o co prosił i tak mu było źle więc chyba nie ma zamiaru popracować nad spolszczeniem.

4
Modyfikacje / Odp: Spolszczenie KSP od 1.0.4
« dnia: Pią, 25 Mar 2016, 14:01:53 »
Aby zobaczyć link - ZAREJESTRUJ SIĘ lub ZALOGUJ SIĘ
Czyli z powyższego wynika, że avatarnk zmienił nicka :)
Nie zmieniłem! Kolega przynajmniej coś zrobił na rzecz rozwoju spolszczenia. Kadaf na razie zajmuje się tylko narzekaniem na temat polskiej wersji gry i tyle w jego wkład w powstanie spolszczenia do KSP.

5
Pliki te były zrobione tak jak sobie życzył pan Kadaf czyli folder z częścią i w nim plik oryginalny i spolszczony. Nie dało się prościej i bardziej przejrzyściej.

6
Drogi  Kadafie niestety aktualnie jedynie narzekasz ale jak przyszło żeby coś zmienić to przerosło cię otworzenie pliku .RAR i taki był twój wkład w poprawę spolszczenia.

7
Do spolszczenia możesz użyć tego programu: Aby zobaczyć link - ZAREJESTRUJ SIĘ lub ZALOGUJ SIĘ
Jako, iż nie mam czasu na spolszczenie to gdybyś coś przetłumaczył itp. prześlij mi pliki to umieszczę je w nowej wersji tłumaczenia. Pozdrawiam!

8
Tak, ale nie będzie ono kompletne i nie odpowiadam za bugi związane z instalacją na 1.0

9
Poproś o pomoc / Odp: Mój pech z lądownikiem
« dnia: Sob, 03 Sty 2015, 19:40:51 »
Dodaj może mniej paliwożerne silniki? Na tym polega cała frajda w kerbalach, że czasami coś nie wychodzi i trzeba to poprawić. Satysfakcja jest wtedy dużo większa niż skorzystanie z gotowego lądownika.

10
Drogi Kadafie, spolszczenie robię hobbistycznie i staram się tłumaczyć teksty jak najlepiej, niestety czasami zmęczenie bierze górę i teksty nie są najlepszej jakości według ciebie. Chętnie dałbym teksty do korekty ale zrozum, że nie ma takich ludzi. Gdy opublikowałem oświadczenie czy ktoś mógłby mi pomóc w spolszczeniu nikt nie odpowiedział. Ludzie nie znający języka angielskiego również psują sobie klimat gry, ponieważ nie poznają historii, funkcji części. Ankieta jest po to aby zobaczyć co ludzie chcieliby w następnych wersjach spolszczenia ujrzeć, bo jak zapewne wiesz jest ono w bardzo wczesnej wersji i nadal wymaga wielu poprawek również w tłumaczeniu. Powtarzam spolszczenie robię hobbistycznie i nie jestem w żadnym razie profesjonalistą. Chciałbym nadmienić że spolszczenie robię pierwszy raz i traktuje to jako fajną zabawę, która pozwala mi sprawdzić i doszkolić swoje umiejętności z języka angielskiego. Jeżeli ktoś chce wspomóc produkcję spolszczenia, ma chęci poprawy tłumaczenia niech się zgłosi do mnie.

11
Kurczę zapomniałem dopisać w instrukcji żeby zrobić kopię zapasową bo jest to wersja alpha spolszczenia, cóż dopiszę przy następnej wersji.
A i jeżeli spolszczenie psuje grę to wystarczy użyć Patchera i wszystko śmiga.

12
Wersja alpha 0.9 wydana
Zmiany:
1.Spolszczone menu
2.Spolszczone części
3.Spolszczono nazwy budynków
4.Spolszczono role kerbali.
Bugfixs:
1.Naprawiono błąd z dublowaniem się części.
====================================================================================================
Pozostało jeszcze trochę plików do przetłumaczenia więc oczekujcie jakieś kolejnej wersji przed pojawieniem się następnej aktualizacji KSP.

13
Witajcie! Aktualnie naprawiam ten błąd. Niestety mam jeszcze trochę roboty ale dzięki użytkownikowi Haker53535 na pewno lepsza wersja spolszczenia ukaże się w niedalekiej przyszłości. Na razie odradzam instalowanie nowej wersji spolszczenia.

14
W weekend to sprawdzę, niestety ciągle brakuje mi wolnego czasu.

15
Informacje
Polska wersja językowa została dodane do projektu "Language Patches": Aby zobaczyć link - ZAREJESTRUJ SIĘ lub ZALOGUJ SIĘ
Założona została również polska wiki spolszczenia: Aby zobaczyć link - ZAREJESTRUJ SIĘ lub ZALOGUJ SIĘ
Dzięki udziałowi w tym projekcie najprawdopodobniej uda się spolszczyć Menu gry, Opisy Planet, Ekran startowy i jeszcze kilka innych rzeczy.

Strony: [1] 2 3 ... 8