1
Modyfikacje / Odp: Spolszczenie Kerbal Space Program [alpha 0.9] [0.90.x] [DEMO]
« dnia: Pią, 01 Maj 2015, 19:47:45 »
Wielkie dzięki !!!
Sob, 05 Kwi 2025, 20:46:23
Aktualności:
Pokaż wiadomości
Ta sekcja pozwala Ci zobaczyć wszystkie wiadomości wysłane przez tego użytkownika. Zwróć uwagę, że możesz widzieć tylko wiadomości wysłane w działach do których masz aktualnie dostęp.
Strony: [1]
2
Modyfikacje / Odp: Spolszczenie Kerbal Space Program [alpha 0.9] [0.90.x] [DEMO]
« dnia: Pią, 01 Maj 2015, 19:23:46 »
Jeżeli trzeba to i 100 wyrażeń angielskich można się nauczyć. Problem jest w tym że większość są to wyrażenia specjalistyczne ściśle techniczne.
Przydałby się na początek jakiś słowniczek tych wyrażeń i parametrów części oraz ich wpływ na lot rakiety.
A może gdzieś jest już taki słownik KSP angielsko - polski.
Można oczywiście na zasadzie eksperymentów próbować budować rakiety i inne pojazdy ---- uda się lub nie uda zrealizować misję. Jednak przy tak realistycznej grze jeśli chodzi o prawa fizyki dobrze by było wiedzieć jaki parametr danej części rakiety zaważył na udanej misji i co należy zmienić aby było jeszcze lepiej.
Podstawą są polskie odpowiedniki nazw angielskich --- parametrów fizycznych oraz nazw części.
Budowanie rakiet a ŚWIADOME budowanie rakiet to różnica.
KSP jest na tyle super grą-symulatorem że powinna mieć wersję polską.
Pozdrawiam wszystkich entuzjastów KSP.
Przydałby się na początek jakiś słowniczek tych wyrażeń i parametrów części oraz ich wpływ na lot rakiety.
A może gdzieś jest już taki słownik KSP angielsko - polski.
Można oczywiście na zasadzie eksperymentów próbować budować rakiety i inne pojazdy ---- uda się lub nie uda zrealizować misję. Jednak przy tak realistycznej grze jeśli chodzi o prawa fizyki dobrze by było wiedzieć jaki parametr danej części rakiety zaważył na udanej misji i co należy zmienić aby było jeszcze lepiej.
Podstawą są polskie odpowiedniki nazw angielskich --- parametrów fizycznych oraz nazw części.
Budowanie rakiet a ŚWIADOME budowanie rakiet to różnica.
KSP jest na tyle super grą-symulatorem że powinna mieć wersję polską.
Pozdrawiam wszystkich entuzjastów KSP.
3
Modyfikacje / Odp: Spolszczenie Kerbal Space Program [alpha 0.9] [0.90.x] [DEMO]
« dnia: Wto, 28 Kwi 2015, 21:47:09 »
Szkoda że nie ma spolszczenia na 1.0. Gra jest super.
Może jednak uda się stworzyć polską wersję.
Inne języki już są częściowo lub full.
Może jednak uda się stworzyć polską wersję.
Inne języki już są częściowo lub full.
4
Modyfikacje / Re: Spolszczenie Kerbal Space Program [alpha 0.9] [0.90.x] [DEMO]
« dnia: Śro, 19 Lis 2014, 18:17:49 »
Wypakowanie pliku KSP_WIN.rar do folderu z zainstalowaną grą spowoduje utworzenie folderu KSP_WIN który jest w spakowanym pliku KSP_WIN.rar.
A więc trzeba wypakować do folderu z grą zawartość folderu KSP_WIN a nie wypakować plik KSP_WIN.rar.
Napisałem o tym z tego względu, że przy pierwszej próbie instalacji spolszczenia tak zrobiłem wg. instrukcji tzn. wypakowałem plik KSP_WIN.rar do folderu z grą (w folderze z grą pojawił się nowy folder KSP_WIN).
To nie jest najważniejsze.
Problem jest w tym że spolszczenie nie działa prawidłowo z wersją 0.25, przynajmniej u mnie.
Proszę o informację, może jednak tylko u mnie nie działa
Dzięki, że ktoś podejmuje trud przetłumaczenia gry.
A więc trzeba wypakować do folderu z grą zawartość folderu KSP_WIN a nie wypakować plik KSP_WIN.rar.
Napisałem o tym z tego względu, że przy pierwszej próbie instalacji spolszczenia tak zrobiłem wg. instrukcji tzn. wypakowałem plik KSP_WIN.rar do folderu z grą (w folderze z grą pojawił się nowy folder KSP_WIN).
To nie jest najważniejsze.
Problem jest w tym że spolszczenie nie działa prawidłowo z wersją 0.25, przynajmniej u mnie.
Proszę o informację, może jednak tylko u mnie nie działa
Dzięki, że ktoś podejmuje trud przetłumaczenia gry.
5
Modyfikacje / Re: Spolszczenie Kerbal Space Program [alpha 0.9] [0.90.x] [DEMO]
« dnia: Śro, 19 Lis 2014, 03:35:52 »
Instrukcja spolszczenia w pliku 'PRZECZYTAJ!.txt' jest nie precyzyjna.
Jest:
Instalacja Spolszczenia:
1. Wybierz folder w którym masz zainstalowaną grę Kerbal Space Program
2.Wypakuj plik KSP_WIN
3.GOTOWE!
a powinno być:
Instalacja Spolszczenia:
1. Wybierz folder w którym masz zainstalowaną grę Kerbal Space Program
2.Wypakuj zawartość folderu KSP_WIN do folderu w którym masz zainstalowaną grę
3.GOTOWE!
Jest też inny problem. Większość części nie jest spolszczona (na razie sprawdziłem tylko części startowe w trybie kariery).
Jest tylko spolszczony opis 2 części 'Mk1' i 'Mystery Goo' ale te dwie części są zdublowane (występują podwójnie z opisem polskim i z opisem angielskim).
Reszta części jest nie przetłumaczona.
Najważniejsze jest spolszczenie opisu części i ich parametrów a tego brak. We wcześniejszych wersjach KSP więcej części było spolszczonych.
Mam najnowszą wersję KSP ze Stema. NIe zmieniałem nazw folderów, mam wszystko tak jak zainstalował STEAM.
Ciekaw jestem czy tylko u mnie nie działa spolszczenie.
Proszę o info.
Jest:
Instalacja Spolszczenia:
1. Wybierz folder w którym masz zainstalowaną grę Kerbal Space Program
2.Wypakuj plik KSP_WIN
3.GOTOWE!
a powinno być:
Instalacja Spolszczenia:
1. Wybierz folder w którym masz zainstalowaną grę Kerbal Space Program
2.Wypakuj zawartość folderu KSP_WIN do folderu w którym masz zainstalowaną grę
3.GOTOWE!
Jest też inny problem. Większość części nie jest spolszczona (na razie sprawdziłem tylko części startowe w trybie kariery).
Jest tylko spolszczony opis 2 części 'Mk1' i 'Mystery Goo' ale te dwie części są zdublowane (występują podwójnie z opisem polskim i z opisem angielskim).
Reszta części jest nie przetłumaczona.
Najważniejsze jest spolszczenie opisu części i ich parametrów a tego brak. We wcześniejszych wersjach KSP więcej części było spolszczonych.
Mam najnowszą wersję KSP ze Stema. NIe zmieniałem nazw folderów, mam wszystko tak jak zainstalował STEAM.
Ciekaw jestem czy tylko u mnie nie działa spolszczenie.
Proszę o info.
6
Modyfikacje / Re: Spolszczenie Kerbal Space Program [alpha 0.9] [0.90.x] [DEMO]
« dnia: Nie, 28 Wrz 2014, 14:48:17 »
Jak zainstalować spolszczenie ?
Przy instalacji wskazuję folder gdzie jest zainstalowana gra, instalacja przebiega bez problemów ale po uruchomieniu gry wszystko jest po angielsku.
Może to spolszczenie nie działa na wersji 0.24.2?
W nagłówku jest " [alpha 0.5.6] [0.24.x] [DEMO] " czyli spolszczenie powinno działać na wersji 0.24,2 ale na pierwszej stronie znalazłem tylko link "DOWNLOAD: WINDOWS 0.23.5". Z którego linka pobrać aktualne spolszczenie?
Ostatecznie nie wiem czy spolszczenie 0.5.6 działa z wersją 0.24.2 czy tylko z wersją 0.23.5 ----- proszę o wyjaśnienie.
Może przydałaby się jakaś petycja do twórców gry w sprawie spolszczenia. Może udostępniliby pliki do lokalizacji?
Przy instalacji wskazuję folder gdzie jest zainstalowana gra, instalacja przebiega bez problemów ale po uruchomieniu gry wszystko jest po angielsku.
Może to spolszczenie nie działa na wersji 0.24.2?
W nagłówku jest " [alpha 0.5.6] [0.24.x] [DEMO] " czyli spolszczenie powinno działać na wersji 0.24,2 ale na pierwszej stronie znalazłem tylko link "DOWNLOAD: WINDOWS 0.23.5". Z którego linka pobrać aktualne spolszczenie?
Ostatecznie nie wiem czy spolszczenie 0.5.6 działa z wersją 0.24.2 czy tylko z wersją 0.23.5 ----- proszę o wyjaśnienie.
Może przydałaby się jakaś petycja do twórców gry w sprawie spolszczenia. Może udostępniliby pliki do lokalizacji?
Strony: [1]