Prędkościomierz w trybie "Surface" pokazuje prędkość statku względem powierzchni, więc faktycznie, skoro wylądowałeś to powinno być 0. Ale w trybie "Orbit" pokazuje prędkość względem (w cudzysłowie) przestrzeni kosmicznej, a ponieważ planeta obraca się wokół własnej osi, to i statek który na tej planecie wylądował też się obraca. Więc te 30m/s to po prostu prędkość obrotowa Duny
A to, że się samo nie przełączyło to akurat nie jest wielki problem.
