• Spolszczenie Kerbal Space Program 1.3 - autorstwa grupy CEBULA Translations 5 5
Aktualna ocena:  

Autor Wątek: Spolszczenie Kerbal Space Program 1.3 - autorstwa grupy CEBULA Translations  (Przeczytany 5989 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Sob, 03 Cze 2017, 03:11:36
Odpowiedź #15

Offline grabek77

  • Kapral
  • **
  • Wiadomości: 233
  • Reputacja: 11
    • Zobacz profil
Kolejna literówka. v Alpha 1.38



« Ostatnia zmiana: Sob, 03 Cze 2017, 03:32:24 wysłana przez grabek77 »
--
Pozdrawiam
Grabek

Sob, 03 Cze 2017, 10:29:24
Odpowiedź #16

Offline JackRyanPL

  • Redaktor
  • Podporucznik
  • *****
  • Wiadomości: 924
  • Reputacja: 65
    • Zobacz profil
Błędy zgłaszamy w innym dziale. Ale i tak poprawione.

Reklama

Odp: Spolszczenie Kerbal Space Program 1.3 - autorstwa grupy CEBULA Translations
« Odpowiedź #16 dnia: Sob, 03 Cze 2017, 10:29:24 »

Sob, 03 Cze 2017, 14:42:58
Odpowiedź #17

Offline grabek77

  • Kapral
  • **
  • Wiadomości: 233
  • Reputacja: 11
    • Zobacz profil
ups, chyba pomyliłem watki, sorry :)
--
Pozdrawiam
Grabek

Sob, 03 Cze 2017, 20:17:11
Odpowiedź #18

Offline JackRyanPL

  • Redaktor
  • Podporucznik
  • *****
  • Wiadomości: 924
  • Reputacja: 65
    • Zobacz profil
Alpha 1.40
  • poprawki tłumaczeń i odmian
  • nowe tłumaczenia części i kontraktów


[Post scalony: Nie, 04 Cze 2017, 11:59:00]
Alpha 1.41
  • nowe tłumaczenia
  • masa poprawek

W imieniu całej ekipy dziękuję wszystkim za 500 pobrań!

   

« Ostatnia zmiana: Nie, 04 Cze 2017, 11:59:00 wysłana przez JackRyanPL »

Reklama

Odp: Spolszczenie Kerbal Space Program 1.3 - autorstwa grupy CEBULA Translations
« Odpowiedź #18 dnia: Sob, 03 Cze 2017, 20:17:11 »

Nie, 04 Cze 2017, 16:31:48
Odpowiedź #19

Offline robglo93

  • Szeregowy
  • *
  • Wiadomości: 2
  • Reputacja: 0
    • Zobacz profil
Witam.
Mam pewien problem. Ściągnąłem spolszczenie ale nie mam spolszczonego opisu danego przedmiotu, części, itp.

Nie, 04 Cze 2017, 17:45:25
Odpowiedź #20

Offline Moskit

  • Kapral
  • **
  • Wiadomości: 164
  • Reputacja: 31
    • Zobacz profil
Aby zobaczyć link - ZAREJESTRUJ SIĘ lub ZALOGUJ SIĘ
Witam.
Mam pewien problem. Ściągnąłem spolszczenie ale nie mam spolszczonego opisu danego przedmiotu, części, itp.
Jakbyś podrzucił screena z tym brakiem tłumaczenia, to byśmy Ci napisali co i jak, a tak to możemy jedynie zgadywać, że po prostu masz na myśli część która jeszcze nie została spolszczona. To normalne, bo jeszcze nie skończyliśmy w 100% tłumaczenia.

Reklama

Odp: Spolszczenie Kerbal Space Program 1.3 - autorstwa grupy CEBULA Translations
« Odpowiedź #20 dnia: Nie, 04 Cze 2017, 17:45:25 »

Nie, 04 Cze 2017, 23:11:01
Odpowiedź #21

Offline JackRyanPL

  • Redaktor
  • Podporucznik
  • *****
  • Wiadomości: 924
  • Reputacja: 65
    • Zobacz profil
Alpha 1.42
  • korekta, korekta, korekta
  • części praktycznie ukończone

Do przetłumaczenia została jeszcze spora część scenariuszy i poradników.


A potem jeszcze więcej korekty i poprawek.
« Ostatnia zmiana: Nie, 04 Cze 2017, 23:12:56 wysłana przez JackRyanPL »

Pon, 05 Cze 2017, 21:05:21
Odpowiedź #22

Offline Oj_ciec

  • Szeregowy
  • *
  • Wiadomości: 5
  • Reputacja: 1
    • Zobacz profil
Doskonale, ale dlaczego nie pracujecie w sieci?
Aby zobaczyć link - ZAREJESTRUJ SIĘ lub ZALOGUJ SIĘ
« Ostatnia zmiana: Pon, 05 Cze 2017, 21:07:39 wysłana przez Oj_ciec »

Reklama

Odp: Spolszczenie Kerbal Space Program 1.3 - autorstwa grupy CEBULA Translations
« Odpowiedź #22 dnia: Pon, 05 Cze 2017, 21:05:21 »

Pon, 05 Cze 2017, 21:07:14
Odpowiedź #23

Offline Moskit

  • Kapral
  • **
  • Wiadomości: 164
  • Reputacja: 31
    • Zobacz profil
Bo po prostu zaczęliśmy tłumaczenie bez jakiejś większej wiedzy o tym, że tworzone jest coś w tym stylu. Aktualnie dostaliśmy zaproszenie do tego projektu i się nad nim zastanawiamy.

Wto, 06 Cze 2017, 00:11:11
Odpowiedź #24

Offline Kadaf

  • Kapitan
  • ***
  • Wiadomości: 1 329
  • Reputacja: 144
    • Zobacz profil
Nie wnikałem co to za sieciowy projekt, ale praktyka pokazuje, że tam gdzie coś robi 20 osób, tam wszystko jest całkowicie i permanentnie spartaczone. Z wyjątkiem sytuacji, w których jest lider, a wszyscy "pracownicy" przeszli przez jakieś sito usuwające natychmiast jednostki pokroju typa, który o tym wspomniał, oraz - najlepiej - opłacani. Wówczas projekty tego typu mają jakiś sens.
Róbcie Moskit w teamie, w którym robicie i trzymajcie się z daleka od takich koncepcji.

Reklama

Odp: Spolszczenie Kerbal Space Program 1.3 - autorstwa grupy CEBULA Translations
« Odpowiedź #24 dnia: Wto, 06 Cze 2017, 00:11:11 »

Wto, 06 Cze 2017, 02:35:48
Odpowiedź #25

Offline Drangir

  • Major
  • *
  • Wiadomości: 1 627
  • Reputacja: 91
  • Smok rakietowy
    • Zobacz profil
    • DeviantArt
Nie do końca się zgodzę. Skoro to projekt międzynarodowy, raczej po prostu ułatwi użytkownikom znalezienie spolszczenia (wszystkie tłumaczenia byłyby w jednym miejscu) a same teamy translatorskie i tak są niezależne, tylko kontrybuują tłumaczenia do głównej bazy, organizując się sami. W przypadku fuck-upu sieci tłumaczenie wciąż będzie dostępne, a znalezienie rozwiązań technicznych na temat różnych problemów będzie łatwiejsze niz siedzenie u siebie i szukanie znalezionej już drogi na własną rękę.
« Ostatnia zmiana: Wto, 06 Cze 2017, 02:38:16 wysłana przez Drangir »
Cytat: Steven Universe
- Wasze obliczenia były niepoprawne.
- Nie mogły być niepoprawne, skoro żadnych nie robiliśmy.

Pią, 23 Cze 2017, 18:19:34
Odpowiedź #26

Offline nelson3k

  • Szeregowy
  • *
  • Wiadomości: 6
  • Reputacja: 0
    • Zobacz profil
Jak zainstalowac to spolszczenie na windows 64bit za pomocą CKAN? Bo probuje ale CKAN znajduje tylko foldery i nie widzi plików ktore maja odpowiednie rozszerzenie

Reklama

Odp: Spolszczenie Kerbal Space Program 1.3 - autorstwa grupy CEBULA Translations
« Odpowiedź #26 dnia: Pią, 23 Cze 2017, 18:19:34 »

Pią, 23 Cze 2017, 23:53:52
Odpowiedź #27

Offline grabek77

  • Kapral
  • **
  • Wiadomości: 233
  • Reputacja: 11
    • Zobacz profil
Po odpaleniu CKANa, z listy (można ją filtrować, mody kompatybilne, wszystkie, updatowane lub zainstalowane) wyszukujesz sobie danego moda (w tym wypadku spolszczenie) zaznaczasz ptaszka i dajesz APPLY CHANGES, nie trzeba nic grzebać w żadnych folderach...
« Ostatnia zmiana: Sob, 24 Cze 2017, 00:30:59 wysłana przez grabek77 »
--
Pozdrawiam
Grabek

Nie, 09 Lip 2017, 22:59:49
Odpowiedź #28

Offline nelson3k

  • Szeregowy
  • *
  • Wiadomości: 6
  • Reputacja: 0
    • Zobacz profil
Czy będzie i jesli tak to kiedy wersja spolszczenia na windowsa 64bit?

Reklama

Odp: Spolszczenie Kerbal Space Program 1.3 - autorstwa grupy CEBULA Translations
« Odpowiedź #28 dnia: Nie, 09 Lip 2017, 22:59:49 »

Pon, 10 Lip 2017, 01:08:34
Odpowiedź #29

Offline grabek77

  • Kapral
  • **
  • Wiadomości: 233
  • Reputacja: 11
    • Zobacz profil
Odpal normalnie 64 bit i jak w menu zobaczysz krzaczki (wiem)  to kliknij pierwszy od gory i kolejny tez pierwszy od gory, zaladuje Ci sie lista twoich save'ow. Reszta gry i spolszczenia dziala juz bez krzaczkow!
--
Pozdrawiam
Grabek

 

KSP 1.3 Spolszczenie [CEBULA Translations] - błędy, poprawki, niedociągnięcia.

Zaczęty przez JackRyanPL

Odpowiedzi: 33
Wyświetleń: 2141
Ostatnia wiadomość Czw, 22 Cze 2017, 13:59:22
wysłana przez grabek77
Spolszczenie Kerbal Space Program [alpha 0.9] [0.90.x] [DEMO]

Zaczęty przez avatarnk

Odpowiedzi: 285
Wyświetleń: 99554
Ostatnia wiadomość Sob, 23 Kwi 2016, 21:46:38
wysłana przez ingwden
Spolszczenie KSP od 1.0.4

Zaczęty przez Oj_ciec

Odpowiedzi: 57
Wyświetleń: 9669
Ostatnia wiadomość Wto, 03 Maj 2016, 17:26:10
wysłana przez Oj_ciec
Kerbal LiveFeed [v0.6.7][0.21]

Zaczęty przez not7CD

Odpowiedzi: 7
Wyświetleń: 4516
Ostatnia wiadomość Czw, 01 Sie 2013, 18:27:32
wysłana przez not7CD
Kerbal Crew Manifest [v0.5.4.0.][0.20.X]

Zaczęty przez H^

Odpowiedzi: 7
Wyświetleń: 4797
Ostatnia wiadomość Śro, 31 Lip 2013, 20:43:34
wysłana przez Bartenn