Kerbal Space Program Forum | Polska Społeczność Gry

Tutoriale => Gotowe poradniki => Wątek zaczęty przez: borygo2 w Czw, 13 Gru 2012, 21:32:25

Tytuł: Opis Kerbalowych części
Wiadomość wysłana przez: borygo2 w Czw, 13 Gru 2012, 21:32:25
Oficjalna lista części tutaj:
http://wiki.kerbalspaceprogram.com/wiki/Parts/pl#Jednostki_Miary

Podziękowania dla borygo2 za wysiłek włożony w spolszczenie listy części dla Kerbale.pl, zanim powstała oficjalna lista. / Raynus
Tytuł: Odp: Opis Kerbalowych części
Wiadomość wysłana przez: antwito w Czw, 13 Gru 2012, 21:46:54
Dokończ, dokończ! Bardzo fajny pomysł.
Tytuł: Odp: Opis Kerbalowych części
Wiadomość wysłana przez: kotaNAsuke w Czw, 13 Gru 2012, 22:49:32
Proszę mógłbyś tłumaczyć sam a nie kopiuj wklej z tłumacza... bo zadnie "Jednakże ten moduł SAS nie utrzyma sam toru lodu, musi wtedy sterowany ręcznie lub musi zamontować ASAS" raczej składniowo poprawnie nie jest, pozatym zamiast lotu przetłumaczyłeś lodu a to jest niemała różnica :P
Tytuł: Odp: Opis Kerbalowych części
Wiadomość wysłana przez: borygo2 w Czw, 13 Gru 2012, 23:11:56
Okazało się, że przekroczyłem 20K znaków i więcej w powyższym wątku nie mogę pisać, dlatego tu będę kontynuował poradnik.


SILNIKI PALIWA CIEKŁEGO


(http://img703.imageshack.us/img703/4016/lvt45liquidfuelengine.png)LV-T45 Liquid
Fuel Engine
Ster. Wektorowe: TAK
Max. Ciąg: 200 kN
Rozmiar: Mały
                                    		|
|
|
|
|		Silnik dobrze sprawdza się w kosmosie.


(http://img829.imageshack.us/img829/8601/lvt30liquidfuelengine.png)LV-T30 Liquid
Fuel Engine
Ster. Wektorowe: NIE
Max. Ciąg: 215 kN
Rozmiar: Mały
                                    		|
|
|
|
|		Silnik dobrze sprawdza się w początkowych fazach lotu.


(http://img252.imageshack.us/img252/9915/lv909liquidfuelengine.png)LV-909
Liquid Fuel Engine
Ster. Wektorowe: TAK
Max. Ciąg: 50 kN
Rozmiar: Mały
                                    		|
|
|
|
|		Silnik dobrze sprawdza się w kosmosie i jest dużo lżejszy od LV-T45 Liquid Fuel Engine.


(http://img824.imageshack.us/img824/9625/rockomaxpoodleliquideng.png)Rockomax "Poodle"
Liquid Engine
Ster. Wektorowe: TAK
Max. Ciąg: 220 kN
Rozmiar: Duży
                                    		|
|
|
|
|		Jest to większa wersja LV-909 Liquid Fuel Engine.


(http://img707.imageshack.us/img707/3660/rockomaxmainsailliquide.png)Rockomax "Mainsail"
Liquid Engine
Ster. Wektorowe: TAK
Max. Ciąg: 1500 kN
Rozmiar: Duży
                                    		|
|
|
|
|		Ten silnik bardzo przydaje się jeśli na orbitę musimy wynieść bardzo ciężki ładunek.
Jednak trzeba uważać bo potrafi się przegrzewać co prowadzi nie jego zniszczenia.


(http://img51.imageshack.us/img51/8971/lvnatomicrocketengine.png)LV-N Atomic
Rocket Engine
Ster. Wektorowe: TAK
Max. Ciąg: 60 kN
Rozmiar: Duży
                                    		|
|
|
|
|		Silnik atomowy cechuje się niewielką mocą, ale za to jest najwydajniejszym silnikiem w KSP.


(http://img152.imageshack.us/img152/382/toroidalaerospikerocket.png)Toroidal Aerospike
Rocket
Ster. Wektorowe: NIE
Max. Ciąg: 175 kN
Rozmiar: Mały
                                    		|
|
|
|
|		Toroidalne jest dość dużą zagadką dla mnie, jest to lekki i krótki silnik
o dość dużym zużyciu paliwa i dobrej efektywności na niższych wysokościach.


(http://img831.imageshack.us/img831/1012/rockomaxmark55radialmou.png)Rockomax Mark 55
Radial Mount
Liquid Engine
Ster. Wektorowe: TAK
Max. Ciąg: 120 kN
Rozmiar: Malutki
                                    		|
|
|
|
|		Silnik przeznaczany do lądowań.


(http://img824.imageshack.us/img824/7682/rockomax2477.png)Rockomax
24-77
Ster. Wektorowe: NIE
Max. Ciąg: 20 kN
Rozmiar: Malutki
                                    		|
|
|
|
|		Silnik przeznaczany do sond.


(http://img26.imageshack.us/img26/8371/lv1liquidfuelengine.png)Rockomax
24-77
Ster. Wektorowe: NIE
Max. Ciąg: 1,5 kN
Rozmiar: Malutki
                                    		|
|
|
|
|		Silnik przeznaczany dla mrówek :). Najmniejszy i najmniej efektywny silnik.


(http://img213.imageshack.us/img213/7678/nierobief.jpg) (http://img213.imageshack.us/i/nierobief.jpg/)
Tytuł: Odp: Opis Kerbalowych części
Wiadomość wysłana przez: 12341234123123 w Pią, 14 Gru 2012, 18:24:23
Nie jest źle, doszukałem się kilku literówek (do dokładnego sprawdzenia!). Mam nadzieję, że będziesz to kontynuował :)
Tytuł: Odp: Opis Kerbalowych części
Wiadomość wysłana przez: borygo2 w Pią, 14 Gru 2012, 20:19:54
Można powiedzieć że ten tekst jest w fazie beta testów :D Na pewno będę kontynuował, a wszelkie błędy będę poprawiał. Tylko Office muszę kupić, bo jeszcze nie mam na nowym kompie i wyciągnąć rękę z gipsu :D, ale to na szczęście już niebawem.
Tytuł: Odp: Opis Kerbalowych części
Wiadomość wysłana przez: norbikx1 w Pią, 14 Gru 2012, 21:50:58
Pisz dalej przydatne będzie :)
Tytuł: Odp: Opis Kerbalowych części
Wiadomość wysłana przez: maniakDVD w Nie, 16 Gru 2012, 00:07:18
Schludne, czytelne, do tego z obrazkami.
Po prostu świetne :)
Tytuł: Odp: Opis Kerbalowych części
Wiadomość wysłana przez: Reeposter w Nie, 16 Gru 2012, 00:45:14
Panowie - tu macie wszystko i to po polsku :P http://kspwiki.nexisonline.net/wiki/Parts/pl
Edit: a nie - są tylko podstawowe informacje - opisów nie ma.
Tytuł: Odp: Opis Kerbalowych części
Wiadomość wysłana przez: borygo2 w Nie, 16 Gru 2012, 01:33:24
A już myślałem, że nie będę musiał dokańczać pisania tego tekstu (bo to jednak sporo roboty  :-/)
Jedna grze zainteresowanie tym postem jest, więc powolutku będę go kontynuował.
Dziś udało mi się zrobić w końcu szablon, dzięki któremu cały tekst będzie w miarę równo wyglądał. Teraz zostało mi przerobić resztę obrazków tak aby pasowały do naszego forum i wklepać tekst :)
Tytuł: Odp: Opis Kerbalowych części
Wiadomość wysłana przez: Akkarin153 w Nie, 16 Gru 2012, 13:11:07
Nie chcę się czepiać... Ale byłbym wdzięczny jakbyś poprawił te tłumaczenia, bo się w oczy rzucają.
Taki przykład:
"trzeba wtedy sterowany ręcznie" - sensu można się domyślić.. Jednak to nie wygląda zbyt ładnie.
Tytuł: Odp: Opis Kerbalowych części
Wiadomość wysłana przez: CupOfMayo w Nie, 16 Gru 2012, 13:52:27
Aby zobaczyć link - ZAREJESTRUJ SIĘ lub ZALOGUJ SIĘ
Nie chcę się czepiać... Ale byłbym wdzięczny jakbyś poprawił te tłumaczenia, bo się w oczy rzucają.
Taki przykład:
"trzeba wtedy sterowany ręcznie" - sensu można się domyślić.. Jednak to nie wygląda zbyt ładnie.

to jak Twoim zdaniem powinno to być napisane?
Moim zdaniem jest git, napisane w prostych słowach tak żeby każdy mógł zrozumieć.
Tytuł: Odp: Opis Kerbalowych części
Wiadomość wysłana przez: borygo2 w Nie, 16 Gru 2012, 14:09:14
Tak siedzę już od 10 minut i zastanawiam się jak to przerobić by dobrze wyszło, ale jakoś nie mam pomysłu. Jeśli Ty albo ktoś inny ma pomysł na poprawienie tekstu to śmiało pisać, zawsze pomoc jest mile widziana.
Tytuł: Odp: Opis Kerbalowych części
Wiadomość wysłana przez: Ravnarr w Nie, 16 Gru 2012, 17:38:48
Aby zobaczyć link - ZAREJESTRUJ SIĘ lub ZALOGUJ SIĘ
to jak Twoim zdaniem powinno to być napisane?
Na przykład "Trzeba wtedy sterowaĆ ręcznie"?
Tytuł: Odp: Opis Kerbalowych części
Wiadomość wysłana przez: borygo2 w Nie, 16 Gru 2012, 18:32:41
Aby zobaczyć link - ZAREJESTRUJ SIĘ lub ZALOGUJ SIĘ
Aby zobaczyć link - ZAREJESTRUJ SIĘ lub ZALOGUJ SIĘ
to jak Twoim zdaniem powinno to być napisane?
Na przykład "Trzeba wtedy sterowaĆ ręcznie"?

A o to się rozbiega XD już poprawiam literówkę.
Tytuł: Odp: Opis Kerbalowych części
Wiadomość wysłana przez: CupOfMayo w Nie, 16 Gru 2012, 21:01:13
Whahah :P ja nawet nie zauważyłem i przeczytałem tak jak powinno być :))
Tytuł: Odp: Opis Kerbalowych części
Wiadomość wysłana przez: timo12345612 w Sob, 29 Gru 2012, 21:43:33
mała rzecz w kosmosie barometr działa  jest napisane po włączeniu   "In vaccum!!"    czy coś takiego  :P
Tytuł: Odp: Opis Kerbalowych części
Wiadomość wysłana przez: Ravnarr w Sob, 29 Gru 2012, 22:25:30
Vacuum to próżnia. Barometr działa, ale z oczywistych powodów nie podaje wyniku.
Tytuł: Odp: Opis Kerbalowych części
Wiadomość wysłana przez: Kamilos w Pią, 01 Lut 2013, 03:29:09
Mam prośbę może ktoś mi powiedzieć do czego służy Radial engine body w zakładce aero (w piątej zakładce)? ???
Tytuł: Odp: Opis Kerbalowych części
Wiadomość wysłana przez: CupOfMayo w Pią, 01 Lut 2013, 08:24:48
to jakbyś chciał silniki z boku zamontować :P i bodajże zasysają powietrze albo są bardziej opływowe :P
Tytuł: Odp: Opis Kerbalowych części
Wiadomość wysłana przez: Kamilos w Pią, 01 Lut 2013, 11:19:54
Aby zobaczyć link - ZAREJESTRUJ SIĘ lub ZALOGUJ SIĘ
to jakbyś chciał silniki z boku zamontować :P i bodajże zasysają powietrze albo są bardziej opływowe :P
Sprawdziłem, napewno nie zasysają powietrza. Więc pozostaje opływowość. Dzięki za info CupOfMayo.
Tytuł: Odp: Opis Kerbalowych części
Wiadomość wysłana przez: antwito w Pią, 01 Lut 2013, 16:56:23
A ja myślałem, że zmniejszają temperaturę silnika...
Tytuł: Odp: Opis Kerbalowych części
Wiadomość wysłana przez: rafal3920 w Pią, 01 Lut 2013, 17:51:04
ale te silniki nawet na pełnej mocy się nie przegrzewają. Wg mnie one powiększają moc silników odrzutowych
Tytuł: Odp: Opis Kerbalowych części
Wiadomość wysłana przez: Zahar w Śro, 19 Cze 2013, 16:43:12
Jest już na wiki pełny (chyba) spis części po polsku, wraz z opisem:

http://wiki.kerbalspaceprogram.com/wiki/Parts/pl#Jednostki_Miary
Tytuł: Odp: Opis Kerbalowych części
Wiadomość wysłana przez: Raynus w Pią, 19 Lip 2013, 13:18:18
Obrazki do poprawy, imageshack usuwa.

Skoro jest oficjalna lista (http://wiki.kerbalspaceprogram.com/wiki/Parts/pl#Jednostki_Miary), ten wątek już nie ma większego sensu.
Zamykam.