Kerbal Space Program Forum | Polska Społeczność Gry

Tutoriale => Gotowe poradniki => Wątek zaczęty przez: ZZenu w Nie, 02 Gru 2012, 17:58:29

Tytuł: [Tutorial]Wielofunkcyjna rakieta by Adicogames
Wiadomość wysłana przez: ZZenu w Nie, 02 Gru 2012, 17:58:29

Wielofunkcyjna rakieta pozwoli Ci zrobić większość zadań w grze.

Takie jak: Orbitowanie, Początkowa prędkość, bezpieczne lądowanie, bezpieczne uruchomienie.
 

Budowanie (Z góry na dół)

-  Mk16 Spadochron.

-  Dowództwo Mk1.

-  TR-18A stack Decoupler.

-  FL-R25 RCS Fuel tank - Paliwo (to 8 RV-105 blokuje RCS dziobowy, użyj symetrycznych przyrządów).

-  Advanced S.A.S Module (miejsce 1 RV-105 blok sterowniczy RCS).

- FL-R25 RCS Fuel tank - paliwo (to 8 RV-105 blokuje RCS dziobowy, użyj symetrycznych przyrządów).

- TR-18A stack decoupler.

-  TVR-1180C Stack Tri-coupler.

- Teraz zmień symetrie na potrójną.

-  S.A.S Module.

- FL-T500 Fuel tank (miejsce TT-38K Radial decoupler z przodu, a następnie 3 RT-10 Stałe pobudzacze).

- FL-T500 Fuel tank.

- FL-T500 Fuel tank.

- FL-T500 Fuel tank.

- FL-T500 Fuel tank (użyj EAS-4, złącze Strut, połącz 3 zbiorniki paliwa).

-  LV-T30 Liquid fuel engine.


Etapy (Ustawiasz kolejność elementów pod numerkami)

Etap 0 = Mk16 spadochron, Command pod Mk1.

Etap 1 = TR-18A stack Decoupler.

Etap 2 = 2 FL-R25 RCS Fuel tank, zaawansowany S.A.S Moduł, 17 RV-105 RCS blok dziobowy.

Etap 3 = TR-18A stack decoupler.

Etap 4 = TT-38K Radial decoupler

Etap 5 = TVR-1180C Stack Tri-coupler, 3 S.A.S Moduły, 12 FL-T500 Fuel tanks, 9 RT-10 Solid Boosters, 3 LV-T30 Liquid Fuel engine, 3EAS-4 Struck connectors.



Poradnik By Adicogames, spolszczone przez ZZenu.
Zakaz kopiowania na inne fora.
Widzisz błędy? Daj znać a je poprawie!

Źródło:
http://kspwiki.nexisonline.net/wiki/Multifunctional_rocket

Tytuł: Odp: [Tutorial]Wielofunkcyjna rakieta by Adicogames
Wiadomość wysłana przez: 12341234123123 w Nie, 02 Gru 2012, 18:08:41

Łojezu. Albo tłumaczysz nazwy, albo nie! Większych błędów oprócz tego nie widzę.

PS. Masz może pozwolenie na publikowanie i tłumaczenie tych poradników?:>

Tytuł: Odp: [Tutorial]Wielofunkcyjna rakieta by Adicogames
Wiadomość wysłana przez: Krusher w Nie, 02 Gru 2012, 18:11:37

Tak szczerze to nie widzę sensu tego poradnika,gdyż jest to zerznięcie od kogoś innego gotowca.
Jeszcze dopiszę bo może zostać źle zrozumiane, chodzi mi o użytkowników którzy kropka w kropkę przekopiują rakietę.

Tytuł: Odp: [Tutorial]Wielofunkcyjna rakieta by Adicogames
Wiadomość wysłana przez: Minemaniak1 w Nie, 02 Gru 2012, 19:40:06

Faktycznie jest to zerżnięcie, lepiej zrobić coś własnego. Jest tylko jeden błąd. Napisz "wylądować" zamiast "wylondować".

Tytuł: Odp: [Tutorial]Wielofunkcyjna rakieta by Adicogames
Wiadomość wysłana przez: 12341234123123 w Nie, 02 Gru 2012, 19:43:13

Jako, że nie ma jeszcze oficjalnego regulaminu, to nie mogę nic z tym zrobić. Kiedy regulamin zostanie opublikowany to wtedy wyciągnę ewentualne konsekwencje :)

Tytuł: Odp: [Tutorial]Wielofunkcyjna rakieta by Adicogames
Wiadomość wysłana przez: ZZenu w Nie, 02 Gru 2012, 20:10:08

W głównym poście napisałem twórce tutoriala a ja go tylko spolszczyłem.
Dodałem też link do oryginału.
Twórca nie zastrzegł praw do kopiowania ani do spolszczenia tego więc nie powinno być problemu, wszystko jest legalnie :)

Tytuł: Odp: [Tutorial]Wielofunkcyjna rakieta by Adicogames
Wiadomość wysłana przez: 12341234123123 w Nie, 02 Gru 2012, 20:17:27

OK, to pamiętaj o poprawieniu błędów :)

Tytuł: Odp: [Tutorial]Wielofunkcyjna rakieta by Adicogames
Wiadomość wysłana przez: ZZenu w Nie, 02 Gru 2012, 21:40:45

Co do nazw. Nie zbyt wiedziałem czy je tłumaczyć skoro nie ma Polskiej wersji KSP więc dla niektórych lepszym rozwiązaniem jest jeśli te części w poradniku będą nazwane tak jak w grze.